J’étais pliée en deux par la douleur, le souffle coupé, les mains agrippées à mon ventre devenu soudainement dur comme de la pierre… [...]

Derrière nous, les bois semblaient s’étendre à l’infini, noirs, silencieux, menaçants. Le vent faisait bouger les branches comme des bras maigres dans l’obscurité. [...]

Не беше обична тишина — беше тишина што тежи, што зборува без зборови. Во неа се слушаше само дишењето на бебето, нежно, ритмично, [...]

Et dans ce silence, une autre histoire commençait déjà. Ce matin-là, elle s’était réveillée plus tôt que d’habitude. Le bébé dormait encore, recroquevillé [...]

Ses doigts étaient si crispés autour de l’appareil que ses jointures étaient devenues blanches. Et dehors, dans la cour… Le coussin reposait sous [...]

L’homme avançait lentement devant moi, ses bottes lourdes résonnant sur le sol blanc de l’hôpital. Chaque infirmière que nous croisions lui adressait un [...]

Le wagon avançait toujours dans un grondement métallique régulier, mais lui avait l’impression étrange que l’air manquait soudainement autour de lui. Les brûlures. [...]

Et pourtant, c’est souvent ainsi que les choses commencent : pas avec une explosion, mais avec une fissure invisible. Au fil des jours, [...]

Le bruit régulier des machines s’était enfin arrêté. Dans la chambre blanche de l’hôpital, un silence étrange avait pris sa place. Un silence [...]

Et pourtant… Il ne montrait plus les crocs. Le silence des montagnes devint étrange. Presque irréel. La vieille femme resta immobile quelques secondes, [...]