„Германски овчар пристигна во болница со дете — Ова ќе ве расплаче.“
Сè започна една студена, дождлива утринa. Во коридорот на детската болница се чувствуваше тивко вознемирение, секој чекор од медицинскиот персонал одекнуваше како ехо
[...]
Авторadmin
Un policier condamné à tort supplie de voir son chien : la suite est bouleversante !
Marc s’assit sur le banc froid de la petite salle de visite, les mains crispées sur ses genoux. Depuis deux longues années, il
[...]
„Несправедливо осуден полициски службеник умолува да му ја покажат својата кучка… Тоа што се случи потоа беше толку трогателно што сите присутни останаа без зборови.“
Сè започна една студена утринска магла, кога Марко, полицискиот службеник кој веќе две години лежеше во затвор за злосторство што никогаш не го
[...]
Le loup est resté assis des heures durant près du cercueil de la femme…
Son pelage sombre se fondait presque avec l’ombre des murs, mais ses yeux brillaient d’une intelligence étrange, presque humaine. Les visiteurs murmuraient, inconfortables,
[...]
Волкот седел со часови покрај ковчегот на жената.
Неговите очи, темни и длабоки како бескрајна шума, следеле секое движење околу собата, секој звук од надворешниот свет. На прв поглед, изгледаше како
[...]
Многу месеци таа ја давала целата своја плата на свекрвата за да го издржува сопругот на умирање…
Секоја монета, секој денешен напор, секое жртвување ѝ се чинеше како да паѓа во бездната, но таа продолжуваше. За љубовта, за должноста, за
[...]
Pendant de longs mois, elle avait donné tout son salaire à sa belle-mère pour soutenir son mari mourant…
Chaque centime, chaque effort, chaque sacrifice semblait tomber dans un puits sans fond, mais elle continuait, par amour, par devoir, par espoir. Elle
[...]
Un véritable voyage dans le temps pour tous ceux qui ont grandi dans les années 80 !
Un seul regard sur cette photo iconique et vous voilà instantanément de retour dans la rue avec vos amis, un lecteur de cassettes
[...]
Еден поглед… Само еден поглед беше доволен.
И времето — се скрши. Стоев пред старата фотографија, пожолтена по рабовите, со ситни пукнатини како лузни од минатото. Рацете ми трепереа. Не
[...]
Ги најдов сосема случајно. Во една стара кутија, скриена под слој прашина, како да чекала некој да ја отвори… со години.
Мали метални предмети. Студени. Тешки. И чудно обликувани. Ги зедов во рака, ги свртев од сите страни. „Што ли се овие…?“ си прошепотив.
[...]