Автор
admin

Тој лежеше неколку секунди неподвижно на мразот, неспособен да се помрдне. Белите дробови му гореа, срцето му чукаше толку силно што му се чинеше дека ќе му ги распарчи градите. Студот се вовлекуваше насекаде — во неговата облека, во кожата, па дури и во коските. Но тоа не беше она што го парализираше.

admin Коментарий
Тоа беше таа. Волчицата. Беше таму, на само неколку сантиметри од него — голема, тешка, треперлива. Нејзиниот мокар, темен крзнен капут прилепен за [...]

Il resta allongé quelques secondes sur la glace, incapable de bouger, les poumons en feu, le cœur battant si fort qu’il lui semblait vouloir briser sa cage thoracique. Le froid s’infiltrait partout — dans ses vêtements trempés, dans sa peau, jusque dans ses os. Pourtant, ce n’était pas le froid qui le paralysait.

admin Коментарий
C’était elle. La louve. Elle était là, à quelques centimètres de lui, massive, tremblante, son flanc se soulevant de manière irrégulière. Son pelage [...]

Лавот стоеше на брегот, нестабилен, мокар, со тешко дишење. Капки вода паѓаа од неговата грива, а сонцето што заоѓаше ја правеше сцената речиси нереална — како да не е дел од овој свет.

admin Коментарий
Мажот не се помрдна. Само гледаше. Секој нерв во неговото тело му велеше да бега. Да се повлече. Да не чека ниту секунда [...]