Бучавата од дупчалката одеднаш престана.
Во тунелот, на повеќе од 120 метри длабочина, настана необична тишина. Рударите се погледнаа меѓу себе. Не беше првпат машината да наиде на
[...]
Авторadmin
Le bruit de la foreuse s’était arrêté brusquement.
Un silence inhabituel envahit la galerie souterraine, à plus de 120 mètres de profondeur. Les hommes échangèrent des regards. Ce n’était pas la
[...]
Мажите дојдоа на езерото да ловат риба, како и секое утро… но овој пат, она што го извадија од водата ќе ги прогонува до крајот на нивниот живот. 😱
Езерото беше мирно. Претивко. Тенка магла се креваше над површината, додека првите сончеви зраци едвај продираа низ неа. Стариот дрвен чамец тивко шкрипеше
[...]
Les hommes étaient partis pêcher comme tous les matins, sans se douter que cette journée allait les hanter pour le reste de leur vie.
Le lac était calme, presque trop calme. Une fine brume flottait encore à la surface de l’eau, se dissipant lentement sous les premiers
[...]
Мало девојче се јави во полиција и рече дека нејзиниот татко… е под подот 😨😱 Кога полицајците почнаа да ги креваат даските, она што го видоа ги остави без зборови…
Во дежурната служба пристигна вознемирувачки повик од дете. — Ало… — со треперлив глас плачеше девојче од околу осум години. — Ве молам,
[...]
Les policiers échangèrent un regard.
Rien, dans la pièce, ne semblait anormal. Le salon était propre, presque trop ordonné. Le nouveau parquet brillait encore, comme s’il venait d’être
[...]
Тишината полека се спушти во салата додека започнуваше церемонијата.
На прв поглед — сè изгледаше совршено. Меката светлина од лустерите се одразуваше на украсените маси, музиката тивко се слушаше во позадина, а
[...]
Le silence s’installa dans la salle au moment où la cérémonie commença.
Tout semblait parfait en apparence. La lumière douce des lustres se reflétait sur les tables décorées, la musique jouait à peine, comme un
[...]
Огнот згасна речиси исто толку ненадејно како што и се појави.
Во воздухот сè уште се чувствуваше остар мирис на чад, помешан со влажниот здив на дождот. Гробиштата повторно потонаа во тишина — но
[...]
Le feu s’éteignit aussi brusquement qu’il avait commencé.
Une odeur âcre flottait encore dans l’air humide du cimetière. La pluie fine tombait toujours, mais personne ne bougeait. Les regards étaient figés,
[...]