Еден поглед… Само еден поглед беше доволен.
И времето — се скрши. Стоев пред старата фотографија, пожолтена по рабовите, со ситни пукнатини како лузни од минатото. Рацете ми трепереа. Не
[...]
Авторadmin
Ги најдов сосема случајно. Во една стара кутија, скриена под слој прашина, како да чекала некој да ја отвори… со години.
Мали метални предмети. Студени. Тешки. И чудно обликувани. Ги зедов во рака, ги свртев од сите страни. „Што ли се овие…?“ си прошепотив.
[...]
Студот таа ноќ не беше само во воздухот.
Тој беше во коските. Во мислите. Во тишината што се лепеше за кожата како мраз. Матео Варгас застана пред огромната железна капија на
[...]
Најсиромашното девојче во маалото го спаси милионерот…а тој ја откри семејството што никогаш го немал.
Камила Рамирез научи премногу рано дека времето не се мери со часовник… туку со тежината на една кеса. Кога беше лесна — значеше
[...]
Pendant des mois, elle avait tout donné.
Absolument tout. Chaque fin de mois, sans exception, Élise retirait son salaire, le comptait soigneusement, puis l’envoyait à sa belle-mère. Pas un centime
[...]
Купив пилешки гради со едноставна намера — да си направам убава, мирна вечера по долг и исцрпувачки ден. Ништо посебно. Малку зачини, малку зеленчук, тивка музика во позадина… токму она што му треба на човек за да се опушти.
Но, тоа што го открив неколку минути подоцна… ме натера никогаш повеќе да не гледам на храната на ист начин. Сè почна сосема
[...]
На црно-белата фотографија од 2009 година, времето изгледа како да застанало.
Момчето со лице кое сè уште не ја изгубило детската мекост седи на работ од болничкиот кревет. Неговите раце се несигурни, како да
[...]
Sur la photo en noir et blanc de 2009, un garçon au visage encore imprégné de l’innocence de l’enfance était assis au bord d’un lit d’hôpital.
Il se tenait près d’une jeune fille, qui berçait un nouveau-né dans ses bras. Ce garçon s’appelait Elfy Patten. Il avait treize ans.
[...]
Станале родители премногу рано… и во тој момент им се чинеше дека целиот свет се руши околу нив.
Осуда, страв и неразбирање ги следеа уште од самиот почеток. Тој имаше само тринаесет години, таа петнаесет. Возраст кога повеќето млади штотуку почнуваат
[...]
Dolores, Carmen et Pedro se tenaient dans l’ombre silencieuse derrière les greniers abandonnés, le souffle court, les yeux scrutant chaque recoin de la hacienda San Cristóbal.
Le vent chaud du soir faisait bruisser les feuilles de canne à sucre comme des murmures inquiétants. Chaque son, chaque craquement du bois
[...]