Assise seule dans la salle d’attente, je regardais les aiguilles de l’horloge avancer avec une lenteur insupportable. Trente et une années de mariage.
[...]
Се движев бавно низ ходникот, а секој чекор ми одекнуваше во главата како предупредување. Музиката од забавата вибрираше низ ѕидовите — премногу гласна,
[...]
Тишината на утрото беше необично тешка тој ден. Во малата куќа, облеана со бледа светлина што се провлекуваше низ прозорецот, таа стоеше неподвижно.
[...]
Le silence du matin était inhabituellement lourd ce jour-là. Dans la petite maison baignée d’une lumière pâle, elle restait immobile devant la fenêtre,
[...]