— Да, јас сум госпоѓа Колинс — одговорив внимателно.
Пред вратата стоеја двајца полицајци и жена во темносин капут. Во рацете држеше папка. Срцето ми потона. Првата мисла беше дека нешто му
[...]
Авторadmin
На почетокот дури ми ласкаше.
На крајот на краиштата, колку жени на педесет и четири години можат да предизвикаат толку интерес кај еден маж што тој постојано прашува
[...]
« Ce sont des bébés… quatre petits anges. S’il vous plaît, ne les laissez pas partir sans amour. »
Ces mots étaient écrits d’une main tremblante sur un morceau de carton humide. Lorsque Claire le découvrit, elle sentit son cœur s’arrêter. La
[...]
Le silence qui s’abattit sur la boutique fut si soudain qu’on aurait pu entendre tomber une épingle.
Les deux vendeuses, qui riaient encore une seconde plus tôt, sentirent leur sourire disparaître de leur visage. Derrière elles se tenait une femme
[...]
— Oui, je suis Mme Collins, répondis-je avec prudence.
Deux policiers se tenaient sur le seuil de la porte, accompagnés d’une femme en manteau bleu foncé qui serrait une épaisse chemise contre
[...]
Au début, j’ai même trouvé cela flatteur.
Après tout, combien de femmes de cinquante-quatre ans peuvent encore susciter suffisamment d’intérêt pour qu’un homme se demande où elles sont, avec qui
[...]
Ноќта изгледаше како да запрела.
Паркот, кој обично беше полн со детска смеа, одеднаш замолкна. Дури и смеењето на Емили се стопи во воздухот. Мажот се приближи полека.
[...]
Тишината што следеше по нејзините зборови беше тешка.
Не природна тишина. Туку тишина на бегство. Како моето присуство да стана нешто непријатно, нешто што треба да се избегне. Мајка ми не
[...]
Le soir semblait s’être arrêté.
Le parc, pourtant habituellement bruyant, avait perdu ses sons habituels. Même les rires d’Emily semblaient s’être suspendus dans l’air. L’homme s’approcha lentement. Pas
[...]
Le silence qui suivit ses mots était lourd.
Pas un silence naturel. Un silence de fuite. Comme si ma présence elle-même venait de devenir un problème à gérer. Ma mère n’osa
[...]