ILS SE SONT MOQUÉS DU PÈRE DU MARIÉ DEVANT TOUT LE MONDE… MAIS PERSONNE N’ÉTAIT PRÊT POUR CE QU’IL ALLAIT DIRE ENSUITE.
— « Le père de notre futur gendre… est un homme très simple. Disons-le comme ça… il sait surtout balayer des cours. »
[...]
Авторadmin
ТИЕ ЈА ТУРНАА СОПСТВЕНАТА МАЈКА ВО ОКЕАНОТ… ЗА ДА ГИ ЗЕМАТ НЕЈЗИНИТЕ ПАРИ. НО НЕ ЗНАЕЈА ШТО ТАА ВЕЌЕ ПОДГОТВИЛА…
— „Мамо, дојди овде… види го погледот“, рече постариот син со насмевка. Таа се сврте. Во неговите очи имаше нешто чудно. Но таа
[...]
ILS ONT POUSSÉ LEUR PROPRE MÈRE DANS L’OCÉAN… POUR PRENDRE SON ARGENT. MAIS ILS N’AVAIENT AUCUNE IDÉE DE CE QU’ELLE AVAIT PRÉVU…
— « Maman, viens ici… regarde la vue », dit le fils aîné avec un sourire. Elle se tourna. Il y avait quelque
[...]
— Сто илјади евра за оној што ќе го скроти овој бик!
Гласот на Дон Матео ја пресече жештината како остар нож. Ја крена дебелата плико високо над главата, доволно за сите да ги видат
[...]
— Cent mille euros à celui qui réussira à apprivoiser ce taureau !
La voix de Don Mateo fendit l’air comme un coup de fusil. Il leva l’enveloppe bien haut, suffisamment pour que tout le monde
[...]
Во 2:47 по полноќ, мојот телефон завибрира.
Една порака. Една реченица. И целиот мој живот се распука без звук. „Штотуку се оженив со Валерија. Осум месеци спијам со неа. Ти
[...]
À 2 h 47 du matin, mon téléphone a vibré.
Un seul message. Une seule phrase. Et toute ma vie s’est fissurée sans bruit. « Je viens de me marier avec Valeria. Ça
[...]
Il n’élevait plus la voix.
Il se tenait simplement devant la table, le téléphone dans la main, comme si l’objet était devenu soudainement plus lourd que tout le
[...]
Игорь больше не говорил громко.
Он просто стоял у стола, держа в руках телефон, как будто тот вдруг стал тяжелее кирпича. Кира не двигалась. Только её пальцы снова
[...]
Во 3:17 наутро, болницата Mercy West изгледаше како секоја друга голема болница во Америка во тој час — премногу светла, премногу ладна, премногу будна за луѓе кои одамна ја изгубиле силата да бидат будни.
Мониторите тивко отчукуваа во ритам што личеше на механичко срце.Чекорите на сестрите се лизгаа по полираните ходници.Дождот над Бостон удираше во прозорците на
[...]