Автор
admin

Докторката Салинас неколку секунди молчеше. Погледна во мојот картон, па повторно во мене. На лицето не ѝ се гледаше осуда, туку професионална сериозност.

admin Коментарий
— Госпоѓо Лара, дали вашиот сопруг направи контролен преглед по интервенцијата? Го оттурнав праменот коса зад увото и тивко одговорив: — Не. Лекарот [...]

Кога тешката метална врата конечно се отвори со силно чкрипење, во гаражата владееше студен мрак. Воздухот мирисаше на прашина, старо железо и одамна заборавени спомени. Неколку сончеви зраци се пробиваа низ пукнатините на покривот и осветлуваа предмети покриени со дебел слој прашина.

admin Коментарий
Стоев неподвижно неколку секунди. Очекував да видам стар автомобил, скршен мебел или уште една сурова шега од жената која цел живот ме учеше [...]

Кога го слушнав тропањето на вратата, срцето ми затрепери. Не очекував никого. Во последните неколку години нашата куќа беше потивка од напуштен дом. Поштата ретко пристигнуваше, соседите понекогаш ќе поминеа да нè поздрават, но нашите деца… тие како да исчезнаа од нашиот живот.

admin Коментарий
Полека ја оттурнав завесата и погледнав низ прозорецот. Пред вратата стоеше млада девојка, можеби дваесет и пет години. Во рацете држеше стара кожна [...]

Je m’attendais à découvrir une vieille voiture hors d’usage, quelques meubles couverts de poussière ou des cartons remplis d’objets sans valeur. Pendant tout le trajet, la colère me dévorait. Trois années passées à renoncer à ma propre vie, trois années de soins, de nuits sans sommeil, de rendez-vous médicaux, de médicaments, de promesses… pour finir devant un garage abandonné.

admin Коментарий
La serrure refusait de céder. J’introduisis la vieille clé rouillée une première fois. Rien. Une deuxième. Puis une troisième. Mes mains glissaient à [...]