Anna leva lentement les yeux vers moi.
Et dans son regard, il y avait quelque chose que je n’oublierai jamais. Pas seulement de la fatigue. Pas seulement de la douleur.
[...]
Авторadmin
La vieille femme était agenouillée au milieu de sa cuisine, les mains tremblantes serrées contre sa poitrine, tandis que l’odeur suffocante de l’essence remplissait déjà toute la maison.
Les flammes n’avaient pas encore été allumées. Mais la mort était déjà là. Elle se voyait dans les yeux des hommes. Dans leurs
[...]
Ветерот завиваше низ темните дрвја покрај патот, а снегот ѝ го удираше лицето на Елиза како илјадници ледени игли. Нејзините чизми длабоко пропаѓаа во снегот додека полека се приближуваше кон неподвижното животно.
Двете мали волчиња испуштаа тивки очајни писоци кога ја видоа непознатата жена. Нивната мајка речиси не се движеше. Елиза веднаш почувствува како срцето
[...]
Конференциската сала одеднаш стана неприродно тивка.
Девојчето седеше мирно, со исправен грб и рацете положени врз тенката папка што ја носеше со себе. Околу долгата стаклена маса неколку директори
[...]
Рачката од вратата ми се тресеше под ледените прсти.Можев да ги слушнам нивните пригушени гласови зад полуотворената врата. Жолтата, топла светлина се разлеваше низ темниот ходник како отворена рана во ноќта.
Го задржав здивот. Потоа погледнав внатре. Даниел седеше на работ од креветот на мајка му. Маргарет не спиеше. Носеше стара бела ноќница, а
[...]
Le vent hurlait à travers les arbres noirs bordant la route, et la neige fouettait le visage d’Élise comme des milliers d’aiguilles glacées. Ses bottes s’enfonçaient profondément dans la poudre blanche tandis qu’elle avançait lentement vers l’animal immobile.
Les deux louveteaux poussèrent de petits gémissements désespérés en voyant l’inconnue approcher. Leur mère ne bougea presque pas. Élise sentit immédiatement son cœur
[...]
La salle de conférence était devenue étrangement silencieuse.
La fillette restait assise, le dos droit, les mains posées calmement sur le mince dossier qu’elle avait apporté avec elle. Autour de la
[...]
La poignée de la porte tremblait légèrement sous mes doigts glacés.Je pouvais entendre leurs voix étouffées derrière le battant entrouvert. Une lumière jaune et chaude coulait dans le couloir sombre comme une blessure ouverte dans la nuit.
Je retenais ma respiration. Puis j’ai regardé à l’intérieur. Daniel était assis au bord du lit de sa mère. Margaret ne dormait pas.
[...]
Тивкиот ветер минуваше низ малото село, како да се обидуваше да го избрише она што штотуку се случи.
Во кафулето, луѓето сè уште не се поместуваа. Сè уште не веруваа дека тоа е реално. Елиас стоеше меѓу два света. Едниот —
[...]
Дождот паѓаше сè посилно.
Косата на Мара беше залепена за нејзиното лице. Црниот фустан целосно ѝ беше натопен, тежок и студен врз нејзината кожа. Но таа не
[...]