{"id":818,"date":"2026-03-19T22:29:38","date_gmt":"2026-03-19T19:29:38","guid":{"rendered":"https:\/\/gazeta.am\/?p=818"},"modified":"2026-03-19T22:29:40","modified_gmt":"2026-03-19T19:29:40","slug":"bonjour-excusez-moi-est-ce-que-je-peux-rendre-ca-demanda-yana-en-posant-sur-le-comptoir-une-grande-bougie-enveloppee-dans-un-papier-cadeau-soigneusement-noue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gazeta.am\/?p=818","title":{"rendered":"\u2014 Bonjour\u2026 excusez-moi\u2026 est-ce que je peux rendre \u00e7a ? \u2014 demanda Yana en posant sur le comptoir une grande bougie envelopp\u00e9e dans un papier cadeau soigneusement nou\u00e9."},"content":{"rendered":"\n
L\u2019homme derri\u00e8re le comptoir leva lentement les yeux.<\/p>\n\n\n\n
Petit, vo\u00fbt\u00e9, le visage marqu\u00e9 par les ann\u00e9es, il portait un tablier gris us\u00e9, tach\u00e9 de cire et de temps. Il ajusta ses lunettes sur son nez crochu, puis tira doucement le paquet vers lui.<\/p>\n\n\n\n
Il le d\u00e9fit avec pr\u00e9caution.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 peine le papier entrouvert, une odeur violente se r\u00e9pandit dans la boutique.<\/p>\n\n\n\n
Une odeur insoutenable.<\/p>\n\n\n\n
De poisson pourri.<\/p>\n\n\n\n
Yana recula instinctivement, le visage crisp\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019homme, lui, ne sembla pas surpris.<\/p>\n\n\n\n
Au contraire, un l\u00e9ger sourire passa sur ses l\u00e8vres.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Ah\u2026 oui. Je m\u2019en souviens tr\u00e8s bien.<\/p>\n\n\n\n
Il replia le papier avec soin, comme si rien n\u2019\u00e9tait anormal, puis resserra le ruban pour redonner au paquet son apparence initiale.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
\u2014 Vous avez lu les instructions ?<\/p>\n\n\n\n
Yana fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Les instructions ? Vous parlez de ce petit mot ridicule dans le paquet ? Non. Et franchement, je n\u2019avais aucune envie de lire quoi que ce soit apr\u00e8s avoir senti\u2026 \u00e7a !<\/p>\n\n\n\n
Sa voix tremblait d\u2019indignation.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Ma \u201cmeilleure amie\u201d m\u2019a offert cette horreur ! Heureusement qu\u2019elle a oubli\u00e9 le ticket dedans.<\/p>\n\n\n\n
Le regard de l\u2019homme se fit plus attentif.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Ce n\u2019est pas un mot. C\u2019est une notice.<\/p>\n\n\n\n
Un silence.<\/p>\n\n\n\n
Puis, calmement :<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Et si je ne me trompe pas\u2026 vous avez r\u00e9cemment divorc\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Le visage de Yana se figea.<\/p>\n\n\n\n
Puis blanchit.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Cette tra\u00eetresse\u2026 \u2014 murmura-t-elle, la m\u00e2choire serr\u00e9e. \u2014 Elle raconte ma vie \u00e0 des inconnus maintenant ?<\/p>\n\n\n\n
La col\u00e8re monta d\u2019un coup.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Vous savez quoi ? J\u2019ai chang\u00e9 d\u2019avis. Je la garde, votre bougie. J\u2019ai peut-\u00eatre trouv\u00e9 \u00e0 quoi elle va servir.<\/p>\n\n\n\n
Elle tendit la main pour reprendre le paquet.<\/p>\n\n\n\n
Mais l\u2019homme le retira doucement.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Non.<\/p>\n\n\n\n
Un mot simple.<\/p>\n\n\n\n
Mais ferme.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Pas dans cet \u00e9tat.<\/p>\n\n\n\n
Yana le fixa, surprise.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Pardon ?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Vous \u00eates en col\u00e8re. Et une bougie comme celle-ci\u2026 ne doit jamais \u00eatre utilis\u00e9e dans la col\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n
Il la regarda droit dans les yeux.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Attendez ici.<\/p>\n\n\n\n
Avant qu\u2019elle ne puisse r\u00e9pondre, il disparut derri\u00e8re une petite porte.<\/p>\n\n\n\n
Yana leva les yeux au ciel.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 G\u00e9nial\u2026 un fou.<\/p>\n\n\n\n
Mais il revint presque aussit\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n
Avec une autre bougie.<\/p>\n\n\n\n
Plus petite.<\/p>\n\n\n\n
Il la posa sur le comptoir\u2026 et l\u2019alluma.<\/p>\n\n\n\n
Une flamme douce naquit.<\/p>\n\n\n\n
Et en quelques secondes\u2026 l\u2019air changea.<\/p>\n\n\n\n
Une odeur fra\u00eeche, apaisante, envahit la pi\u00e8ce.<\/p>\n\n\n\n
Des notes de pin.<\/p>\n\n\n\n
De pluie.<\/p>\n\n\n\n
De myrtilles.<\/p>\n\n\n\n
Quelque chose de profond\u00e9ment familier.<\/p>\n\n\n\n
Et, malgr\u00e9 elle\u2026 Yana sentit ses \u00e9paules se d\u00e9tendre.<\/p>\n\n\n\n
Sa respiration ralentit.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Vous aimez les for\u00eats, n\u2019est-ce pas ? Et l\u2019odeur apr\u00e8s la pluie\u2026<\/p>\n\n\n\n
Yana le regarda, d\u00e9stabilis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Comment vous\u2026<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Trente ans dans ce m\u00e9tier, \u2014 r\u00e9pondit-il calmement. \u2014 On apprend \u00e0 lire les gens.<\/p>\n\n\n\n
Il posa les mains sur le comptoir.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Mais votre bougie\u2026 est diff\u00e9rente.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Diff\u00e9rente comment ?<\/p>\n\n\n\n
Il s\u2019appr\u00eatait \u00e0 r\u00e9pondre.<\/p>\n\n\n\n
Quand la porte s\u2019ouvrit brusquement.<\/p>\n\n\n\n
Un jeune homme entra pr\u00e9cipitamment.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Je n\u2019arrivais pas \u00e0 vivre. Plus rien n\u2019avait de sens. Je ne dormais plus. Je fumais\u2026 je ne mangeais presque pas. J\u2019\u00e9tais\u2026 d\u00e9truit.<\/p>\n\n\n\n
Il inspira profond\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 On m\u2019a parl\u00e9 de cet endroit.<\/p>\n\n\n\n
Il d\u00e9signa la boutique.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Je n\u2019y croyais pas. Pas du tout.<\/p>\n\n\n\n
Un l\u00e9ger sourire.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Mais je n\u2019avais plus rien \u00e0 perdre.<\/p>\n\n\n\n
Yana \u00e9coutait maintenant.<\/p>\n\n\n\n
Sans ironie.<\/p>\n\n\n\n
Sans d\u00e9fense.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Il m\u2019a donn\u00e9 une bougie. \u00c9norme. Sans odeur.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Sans odeur ?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Oui. Et une instruction.<\/p>\n\n\n\n
Il marqua une pause.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 L\u2019allumer tous les jours. Et ne jamais laisser la flamme s\u2019\u00e9teindre.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Et \u00e7a a march\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n
Il la regarda.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Pas comme vous l\u2019imaginez.<\/p>\n\n\n\n
Un silence.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 La douleur n\u2019est pas partie.<\/p>\n\n\n\n
Sa voix trembla l\u00e9g\u00e8rement.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Mais\u2026 le temps a commenc\u00e9 \u00e0 passer.<\/p>\n\n\n\n
Il regarda ses mains.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 D\u2019abord les premiers jours. Puis neuf jours. Puis quarante.<\/p>\n\n\n\n
Yana frissonna.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Puis six mois.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Et ?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Et un an.<\/p>\n\n\n\n
Il releva les yeux.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 La bougie s\u2019est consum\u00e9e\u2026 exactement hier.<\/p>\n\n\n\n
Un silence profond.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Et aujourd\u2019hui\u2026 je respire.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Le vendeur revint \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n
Portant une immense bougie.<\/p>\n\n\n\n
Lourde.<\/p>\n\n\n\n
Massive.<\/p>\n\n\n\n
Il la posa devant le jeune homme.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Tenez.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Mais\u2026 je viens de payer\u2026<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Ce n\u2019est pas pour vous.<\/p>\n\n\n\n
Le jeune homme fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 C\u2019est pour quelqu\u2019un d\u2019autre, un jour.<\/p>\n\n\n\n
Il posa une main sur la bougie.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Quand vous verrez quelqu\u2019un qui souffre\u2026 vous saurez quoi faire.<\/p>\n\n\n\n
Le jeune homme resta silencieux.<\/p>\n\n\n\n
Puis hocha la t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n
Et partit.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
La boutique redevint calme.<\/p>\n\n\n\n
Yana resta immobile.<\/p>\n\n\n\n
Troubl\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Alors\u2026 ma bougie ?<\/p>\n\n\n\n
L\u2019homme la regarda longuement.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 La v\u00f4tre\u2026 ne sent pas mauvais par hasard.<\/p>\n\n\n\n
Il posa doucement le paquet devant elle.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Elle sent ce que vous refusez de voir.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/gazeta.am\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-28.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n